Mention new behavior with unreachable $DISPLAY.

[bpt/emacs.git] / etc / pl-refcard.tex

diff --git a/etc/pl-refcard.tex b/etc/pl-refcard.tex
index 3000f95..0d5f008 100644 (file)
--- a/etc/pl-refcard.tex
+++ b/etc/pl-refcard.tex
@@ -1,20 +1,17 @@
 %&mex
 %=====================================================================
-% $Revision: 1.1 $
-% $Date: 2000/04/10 01:50:15 $
-%=====================================================================
 % Reference Card for GNU Emacs version 20 on Unix systems was
 % translated into Polish language by W{\l}odek Bzyl (matwb@univ.gda.pl)
 % who also added new section on `Dired' and added info about Polish
 % support in Emacs to section `International Character Sets'.
 
-% This file uses macros and fonts defined in the mex format. 
+% This file uses macros and fonts defined in the mex format.
 % These macros and fonts are part of a current WEB2C
 % distribution of TeX, for example teTeX (unix) fpTeX (windows).
 % TeTeX comes with texconfig utility which could be used in
 % particular to generate formats. Just run it and follow instructions.
 %
-% Note that the original Emacs refcard.tex uses macros and fonts 
+% Note that the original Emacs refcard.tex uses macros and fonts
 % defined in plain format. This file uses mex format which is
 % a Polish adaptation of plain.
 
@@ -26,7 +23,7 @@
  \endinput
 \else
   \prefixing
-\fi 
+\fi
 
 \newcount\columnsperpage
 
@@ -35,7 +32,8 @@
 
 \columnsperpage=2
 
-% Copyright (c) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+% Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2004, 2005,
+%   2006 Free Software Foundation, Inc.
 
 % This file is part of GNU Emacs.
 
@@ -51,8 +49,8 @@
 
 % You should have received a copy of the GNU General Public License
 % along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to
-% the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
-% Boston, MA 02111-1307, USA.
+% the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
+% Boston, MA 02110-1301, USA.
 
 % This file is intended to be processed by plain TeX (TeX82).
 %
@@ -68,7 +66,7 @@
 %
 % Author:
 %  Stephen Gildea
-%  Internet: gildea@mit.edu
+%  Internet: gildea@stop.mail-abuse.org
 %
 % Thanks to Paul Rubin, Bob Chassell, Len Tower, and Richard Mlynarik
 % for their many good ideas.
@@ -76,7 +74,7 @@
 % If there were room, it would be nice to see a section on Dired.
 
 \def\versionnumber{1.1}
-\def\year{1999}
+\def\year{2006}
 
 \def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill
   \centerline{\small \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.
@@ -85,7 +83,7 @@
 \def\copyrightnotice{
 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\small
 \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
-\centerline{Wersja \versionnumber{} dla GNU Emacsa 20.3, 
+\centerline{Wersja \versionnumber{} dla GNU Emacsa 20.3,
   stycze/n 1999}
 \centerline{projekt Stephen Gildea}
 \centerline{t/lumaczenie W/lodek Bzyl}
@@ -95,7 +93,7 @@ this card provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
 For copies of the GNU Emacs manual, write to the Free Software
-Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 
 \endgroup}
 
@@ -109,7 +107,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 
 \def\ncolumns{\the\columnsperpage}
 
-\message{[\ncolumns\space 
+\message{[\ncolumns\space
   column\if 1\ncolumns\else s\fi\space per page]}
 
 \def\scaledmag#1{ scaled \magstep #1}
@@ -187,7 +185,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
   \def\bye{\par\vfill\supereject
     \if a\abc \else\null\vfill\eject\fi
     \if a\abc \else\null\vfill\eject\fi
-    \end}  
+    \end}
 \fi
 
 % we won't be using math mode much, so redefine some of the characters
@@ -294,7 +292,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 \def\nohyphens
    {\hyphenpenalty10000\exhyphenpenalty10000\pretolerance10000}
 \def\raggedspaces
-   {\spaceskip=0.3333em\relax 
+   {\spaceskip=0.3333em\relax
     \xspaceskip=0.5em\relax}
 \def\raggedright
    {\raggedstretch=6em
@@ -655,7 +653,7 @@ Drugie z polece/n dotyczy ,,innej ramki''
 %Type \kbd{C-x ESC ESC} to edit and repeat the last command that used the
 %minibuffer.  Type \kbd{F10} to activate the menu bar using the minibuffer.
 Napisz \kbd{C-x ESC ESC} aby poprawia/c i wykona/c polecenie,
-kt/ore ostatnio u/zywa/lo minibufora. 
+kt/ore ostatnio u/zywa/lo minibufora.
 Napisz \kbd{F10} aby uaktywni/c menu w minibuforze.
 
 
@@ -773,7 +771,7 @@ Napisz \kbd{F10} aby uaktywni/c menu w minibuforze.
 \key{zero lub wi/ecej powt/orze/n}{*}
 \key{jedno lub wi/ecej powt/orze/n}{+}
 \key{zero lub jedno powt/orzenie}{?}
-\key{traktuj dos/lownie nast/epny znak 
+\key{traktuj dos/lownie nast/epny znak
   (nawet je/sli znak ma specjalne znaczenie) {\it c\/}}{\\{\it c}}
 \key{alternatywa (`lub')}{\\|}
 \key{grupowanie}{\\( {\rm$\ldots$} \\)}
@@ -901,7 +899,7 @@ Pozosta/le polecenia:
 %\key{search nodes for regexp}{M-s}
 \key{wywo/laj {\bf samouczek} Info}{h}
 \key{{\bf zako/ncz} Info}{q}
-\key{wyszukuj w~w/ez/lach tekst zgodny\newline 
+\key{wyszukuj w~w/ez/lach tekst zgodny\newline
   z~podanym wyra/zeniem regularnym}{M-s}
 
 \endindentedkeys
@@ -963,7 +961,7 @@ z~wykorzystaniem notacji \kbd{"..."} i~notacji \kbd{[...]}:
 
 \beginexample%
 (defun \<nazwa-funkcji> (\<argumenty>)
-  "\<dokumentacja>" 
+  "\<dokumentacja>"
   (interactive "\<wzorzec>")
   \<tre/s/c funkcji>)
 \endexample
@@ -992,3 +990,5 @@ przez wywo/lanie \kbd{C-h f interactive}.
 \copyrightnotice
 
 \bye
+
+% arch-tag: 19d15a16-70be-40c8-ad91-88899aac32a9