test/integration/framework: use EXIT_CODE to be consistent with the run-tests code