l10n: vi.po (636t): Update program translation

Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1100281..71dcfa5 100644 (file)
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 1.0.6\n"
+"Project-Id-Version: apt 1.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-09 20:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-24 14:58+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-12 13:48+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:36
 msgid "Need one URL as argument"
-msgstr ""
+msgstr "Cần một URL làm đối số"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:49
 msgid "Must specify at least one pair url/filename"
@@ -658,7 +658,6 @@ msgid "Download Failed"
 msgstr "Gặp lỗi khi tải về"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-helper [options] command\n"
 "       apt-helper [options] download-file uri target-path\n"
@@ -678,6 +677,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Các lệnh:\n"
 "   download-file - tải về uri đã cho về đường-dẫn-đích\n"
+"   auto-detect-proxy - dò tìm proxy dùng apt.conf\n"
 "\n"
 "     Lệnh trợ giúp APT này có Sức Mạnh của Siêu “Meep”.\n"
 
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n"
 msgid_plural ""
 "%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n"
 msgstr[0] ""
-"%i gói có thể được cập nhật. Chạy 'apt list --upgradable' để xem chúng.\n"
+"%i gói có thể được cập nhật. Chạy “apt list --upgradable” để xem chúng.\n"
 
 #: apt-private/private-update.cc:94
 msgid "All packages are up to date."