Update French man pages translations

[ntk/apt.git] / apt-inst / dirstream.cc

diff --git a/apt-inst/dirstream.cc b/apt-inst/dirstream.cc
index a8a4d9c..7ae93c9 100644 (file)
--- a/apt-inst/dirstream.cc
+++ b/apt-inst/dirstream.cc
@@ -42,15 +42,15 @@ bool pkgDirStream::DoItem(Item &Itm,int &Fd)
         int iFd = open(Itm.Name,O_NDELAY|O_WRONLY|O_CREAT|O_TRUNC|O_APPEND,
                       Itm.Mode);
         if (iFd < 0)
-           return _error->Errno("open",_("Failed write file %s"),
+           return _error->Errno("open",_("Failed to write file %s"),
                                 Itm.Name);
         
         // fchmod deals with umask and fchown sets the ownership
         if (fchmod(iFd,Itm.Mode) != 0)
-           return _error->Errno("fchmod",_("Failed write file %s"),
+           return _error->Errno("fchmod",_("Failed to write file %s"),
                                 Itm.Name);
         if (fchown(iFd,Itm.UID,Itm.GID) != 0 && errno != EPERM)
-           return _error->Errno("fchown",_("Failed write file %s"),
+           return _error->Errno("fchown",_("Failed to write file %s"),
                                 Itm.Name);
         Fd = iFd;
         return true;