(semi)automatic translations update

[ntk/apt.git] / po / pt.po

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f7ca17e..8da5c1f 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr[1] ""
 "todos os ficheiros foram  por outros pacotes:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1381
-msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg."
 msgstr "Nota: Isto foi feito automaticamente e intencionalmente pelo dpkg."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1519
@@ -3589,6 +3589,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Ligação encerrada prematuramente"
 
+#~ msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+#~ msgstr "Nota: Isto foi feito automaticamente e intencionalmente pelo dpkg."
+
 #~ msgid "Malformed override %s line %lu #1"
 #~ msgstr "Override %s malformado linha %lu #1"
 
@@ -3601,9 +3604,6 @@ msgstr "Ligação encerrada prematuramente"
 #~ msgid "decompressor"
 #~ msgstr "descompactador"
 
-#~ msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg."
-#~ msgstr "Nota: Isto foi feito automaticamente e intencionalmente pelo dpkg."
-
 #~ msgid "read, still have %lu to read but none left"
 #~ msgstr "lido, ainda restam %lu para serem lidos mas não resta nenhum"