"tolos ficheros fueron sobroescritos por otros paquetes:"
#: cmdline/apt-get.cc:1381
-msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg."
msgstr "Nota: Esto faise automáticamente y baxo demanda por dpkg."
#: cmdline/apt-get.cc:1519
msgid "Connection closed prematurely"
msgstr "Conexón encaboxada prematuramente"
+#~ msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+#~ msgstr "Nota: Esto faise automáticamente y baxo demanda por dpkg."
+
#~ msgid "Malformed override %s line %lu #1"
#~ msgstr "Saltu mal formáu %s llinia %lu #1"
#~ msgid "decompressor"
#~ msgstr "descompresor"
-#~ msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg."
-#~ msgstr "Nota: Esto faise automáticamente y baxo demanda por dpkg."
-
#~ msgid "read, still have %lu to read but none left"
#~ msgstr "lleíos, entá tenía de lleer %lu pero nun queda nada"