msgstr with elipses need three dots

[ntk/apt.git] / po / zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 31ae60a..970e351 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "内部错误，Ordering 未能完成"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "怪了……文件大小不符，请发信给 apt@packages.debian.org 吧"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3103,10 +3103,6 @@ msgstr "软件提供者数据块内 %s 没有包含指纹信息"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "现把 %s 作为了 CD-ROM 的挂载点\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "正在卸载 CD-ROM 文件系统\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "等待插入盘片……\n"
@@ -3116,8 +3112,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "正在挂载 CD-ROM 文件系统……\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "正在鉴别.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "正在鉴别... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3129,8 +3125,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "正在卸载 CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "正在盘片中查找索引文件..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "正在盘片中查找索引文件...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format