msgstr with elipses need three dots

[ntk/apt.git] / po / km.po

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index bc7f492..f0bb75c 100644 (file)
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង​ ការ​រៀប​តាម​លំដាប់​មិន​បាន​បញ្ចប់ឡើយ"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "យី អី​ក៏​ចម្លែង​ម្លេះ.. ទំហំ​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។ សូម​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3110,10 +3110,6 @@ msgstr "ប្លុក​ក្រុមហ៊ុន​លក់​ %s គ្
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "ប្រើប្រាស់ចំណុចម៉ោន​ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "ការមិនម៉ោន​ ស៊ីឌី-រ៉ូម​\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "កំពុង​រង់ចាំឌីស​...\n"
@@ -3123,8 +3119,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "កំពុង​ម៉ោន​ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "កំពុង​ធ្វើអត្តសញ្ញាណនា​.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "កំពុង​ធ្វើអត្តសញ្ញាណនា​... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3137,8 +3133,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "មិនកំពុងម៉ោន ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ ទេ..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "កំពុង​ស្កេន​ឌីស​សម្រាប់​​ឯកសារ​លិបិក្រម​..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "កំពុង​ស្កេន​ឌីស​សម្រាប់​​ឯកសារ​លិបិក្រម​...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, fuzzy, c-format