msgstr with elipses need three dots

[ntk/apt.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5503dad..f5a93f9 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Erreur interne. Le tri a été interrompu."
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Étrangement, les tailles ne correspondent pas. Veuillez le signaler par "
 "courriel à apt@packages.debian.org."
@@ -3292,10 +3292,6 @@ msgstr "Le bloc de fournisseur %s ne comporte pas d'empreinte"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Utilisation du point de montage %s pour le cédérom\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Démontage du cédérom\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Attente du disque...\n"
@@ -3305,7 +3301,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montage du cédérom...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identification..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3318,7 +3314,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Démontage du cédérom...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Examen du disque à la recherche de fichiers d'index...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717