msgstr with elipses need three dots

[ntk/apt.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0ad8cf2..c62f3c9 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Interner Fehler, Anordnung beendete nicht"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Wie merkwürdig ... die Größen haben nicht übereingestimmt; schreiben Sie "
 "eine E-Mail an apt@packages.debian.org (auf Englisch bitte)."
@@ -3272,10 +3272,6 @@ msgstr "Herstellerblock %s enthält keinen Fingerabdruck."
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Verwendeter CD-ROM-Einbindungspunkt: %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Lösen der CD-ROM-Einbindung\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Warten auf Medium ...\n"
@@ -3285,7 +3281,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM wird eingebunden ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identifizieren ... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3298,7 +3294,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Durchsuchen des Mediums nach Index-Dateien ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717