* doc/apt-cdrom.8.xml:

[ntk/apt.git] / doc / po / pt.po

diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index 1efe1ea..7001c34 100644 (file)
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 #: apt-cdrom.8.xml:45
 msgid ""
 "It is necessary to use <command>apt-cdrom</command> to add CDs to the APT "
-"system; it cannot be done by hand. Furthermore each disk in a multi-CD set "
+"system; it cannot be done by hand. Furthermore each disc in a multi-CD set "
 "must be inserted and scanned separately to account for possible mis-burns."
 msgstr ""
 "É necessário usar o <command>apt-cdrom</command> para adicionar CDs ao "
@@ -1480,15 +1480,15 @@ msgstr ""
 #: apt-cdrom.8.xml:56
 msgid ""
 "<literal>add</literal> is used to add a new disc to the source list. It will "
-"unmount the CD-ROM device, prompt for a disk to be inserted and then proceed "
+"unmount the CD-ROM device, prompt for a disc to be inserted and then proceed "
 "to scan it and copy the index files. If the disc does not have a proper "
-"<filename>disk</filename> directory you will be prompted for a descriptive "
+"<filename>.disk</filename> directory you will be prompted for a descriptive "
 "title."
 msgstr ""
 "<literal>add</literal> é usado para adicionar um novo disco à lista de "
 "fontes. Irá desmontar o dispositivo CD-ROM, pedir que seja inserido um disco "
 "e depois prosseguir com a sua sondagem e cópia dos ficheiros índice. Se o "
-"disco não possuir um directório <filename>disk</filename> apropriado, ser-"
+"disco não possuir um directório <filename>.disk</filename> apropriado, ser-"
 "lhe-à pedido um título descritivo."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-cdrom.8.xml:94
 msgid ""
-"Rename a disc; change the label of a disk or override the disks given label. "
+"Rename a disc; change the label of a disc or override the disc's given label. "
 "This option will cause <command>apt-cdrom</command> to prompt for a new "
 "label.  Configuration Item: <literal>APT::CDROM::Rename</literal>."
 msgstr ""