Fix some strings and unfuzzy translations. Closes: #466845

[ntk/apt.git] / po / th.po

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 642da83..55617f8 100644 (file)
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "ไม่พบแพกเกจ %s"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:247
-msgid "Total package names : "
+msgid "Total package names: "
 msgstr "จำนวนชื่อแพกเกจทั้งหมด : "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:287
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Total distinct versions: "
 msgstr "จำนวนรุ่นที่แตกต่างกันทั้งหมด: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:295
-msgid "Total Distinct Descriptions: "
+msgid "Total distinct descriptions: "
 msgstr "จำนวนคำบรรยายแพกเกจที่แตกต่างกันทั้งหมด: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid ""
 "   upgrade - Perform an upgrade\n"
 "   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
 "   remove - Remove packages\n"
-"   autoremove - Remove all automatic unused packages\n"
+"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
 "   purge - Remove and purge packages\n"
 "   source - Download source archives\n"
 "   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"