* Updated French man pages from Philippe Batailler

[ntk/apt.git] / doc / fr / apt-cdrom.fr.8.sgml

diff --git a/doc/fr/apt-cdrom.fr.8.sgml b/doc/fr/apt-cdrom.fr.8.sgml
index 11ba0ec..eafed05 100644 (file)
--- a/doc/fr/apt-cdrom.fr.8.sgml
+++ b/doc/fr/apt-cdrom.fr.8.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ]>
 
-<refentry lang=fr>
+<refentry>
  &apt-docinfo;
  
  <refmeta>
@@ -16,7 +16,7 @@
  </refmeta>
  
  <!-- Man page title -->
- <refnamediv>
+ <refnamediv lang=fr>
     <refname>apt-cdrom</>
     <refpurpose>Gestion des cédéroms par APT</>
  </refnamediv>
@@ -80,7 +80,7 @@ que le nom du fichier stock
    <VariableList>
      <VarListEntry><term><option/-d/</><term><option/--cdrom/</>
      <ListItem><Para>
-Point de montage&thinsp;; spécifie l'emplacement de montage du cédérom. Ce 
+Point de montage&nbsp;; spécifie l'emplacement de montage du cédérom. Ce 
 point de montage doit être spécifié dans <filename>/etc/fstab</> et 
 correctement configuré. 
 Élément de configuration&nbsp;: <literal/Acquire::cdrom::mount/.
@@ -88,7 +88,7 @@ correctement configur
      
      <VarListEntry><term><option/-r/</><term><option/--rename/</>
      <ListItem><Para>
-Change le nom d'un disque&thinsp;; change le nom d'un disque ou annule le nom
+Change le nom d'un disque&nbsp;; change le nom d'un disque ou annule le nom
 donné aux disques. Cette option oblige <command/apt-cdrom/ à demander un
 nouveau nom à l'utilisateur.
 Élément de configuration&nbsp;: <literal/APT::CDROM::Rename/.
@@ -96,13 +96,13 @@ nouveau nom 
      
      <VarListEntry><term><option/-m/</><term><option/--no-mount/</>
      <ListItem><Para>
-Pas de montage&thinsp;; empêche <command/apt-cdrom/ de monter ou démonter le 
+Pas de montage&nbsp;; empêche <command/apt-cdrom/ de monter ou démonter le 
 point de montage. Élément de configuration&nbsp;: <literal/APT::CDROM::NoMount/.
      </VarListEntry>
      
      <VarListEntry><term><option/-f/</><term><option/--fast/</>
      <ListItem><Para>
-Copie rapide&thinsp;; suppose que les paquets sont valides et ne vérifie pas
+Copie rapide&nbsp;; suppose que les paquets sont valides et ne vérifie pas
 chaque paquet. Cette option ne devrait être utilisée que si <command/apt-cdrom/
 a préalablement utilisé ce disque et n'a trouvé aucune erreur.
 Élément de configuration&nbsp;: <literal/APT::CDROM::Fast/.
@@ -110,7 +110,7 @@ a pr
      
      <VarListEntry><term><option/-a/</><term><option/--thorough/</>
      <ListItem><Para>
-Parcours minutieux des paquets&thinsp;; cette option peut être nécessaire avec
+Parcours minutieux des paquets&nbsp;; cette option peut être nécessaire avec
 de vieux cédéroms de systèmes Debian 1.1 ou 1.2 dont les fichiers Packages
 sont situés dans des endroits étranges. Il faudra plus de temps pour
 parcourir le CD mais tous les paquets seront repérés.
@@ -121,7 +121,7 @@ parcourir le CD mais tous les paquets seront rep
                    <term><option/--recon/</>
                    <term><option/--no-act/</>
      <ListItem><Para>
-Aucune modification&thinsp;; ne pas modifier le fichier &sources-list; ni les 
+Aucune modification&nbsp;; ne pas modifier le fichier &sources-list; ni les 
 fichiers d'index. Cependant, tout est vérifié.
 Élément de configuration&nbsp;: <literal/APT::CDROM::NoAct/.
      </VarListEntry>