[Keyboard] Match dactyl-manufom 4x5 layout in doc to actual (#6867)