Add Arm Teensys to mcu_selection.mk (#8026)