[Keyboard] Update formatting of README for usb_usb (#7037)