tests: monitoring: Use (service postgresql-service-type).