doc: Add a "Related software" section to `README'.