self: Use a 'guile' that doesn't complain about locales.