guix: scripts: Add GUIX_BUILD_OPTIONS environment handling.