news: Add 'de' translation.

[jackhill/guix/guix.git] / etc / news.scm

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 8f79848..01cc4f2 100644 (file)
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -9,9 +9,26 @@
 (channel-news
  (version 0)
 
+ (entry (commit "3e962e59d849e4300e447d94487684102d9d412e")
+        (title (en "@command{guix graph} now supports package
+transformations")
+               (de "@command{guix graph} unterstützt nun Paketumwandlungen"))
+        (body
+         (en "The @command{guix graph} command now supports the common package
+transformation options (see @command{info \"(guix) Package Transformation
+Options\"}).  This is useful in particular to see the effect of the
+@option{--with-input} dependency graph rewriting option.")
+         (de "Der Befehl @command{guix graph} unterstützt nun die mit anderen
+Befehlen gemeinsamen Umwandlungsoptionen (siehe @command{info \"(guix.de)
+Paketumwandlungsoptionen\"}).  Sie helfen insbesondere dabei, die Wirkung der
+Befehlszeilenoption @option{--with-input} zum Umschreiben des
+Abhängigkeitsgraphen zu sehen.")))
+
  (entry (commit "49af34cfac89d384c46269bfd9388b2c73b1220a")
         (title (en "@command{guix pull} now honors
-@file{/etc/guix/channels.scm")
+@file{/etc/guix/channels.scm}")
+               (de "@command{guix pull} berücksichtigt nun
+@file{/etc/guix/channels.scm}")
                (fr "@command{guix pull} lit maintenant
 @file{/etc/guix/channels.scm}"))
         (body
@@ -19,6 +36,11 @@
 @file{/etc/guix/channels.scm} file if it exists and if the per-user
 @file{~/.config/guix/channels.scm} is not present.  This allows administrators
 of multi-user systems to define site-wide defaults.")
+         (de "Der Befehl @command{guix pull} liest nun die Datei
+@file{/etc/guix/channels.scm}, wenn sie existiert und es für den jeweiligen
+Benutzer keine @file{~/.config/guix/channels.scm} gibt.  Dadurch können
+Administratoren von Mehrbenutzersystemen systemweite Voreinstellungen
+vornehmen.")
          (fr "La commande @command{guix pull} lira maintenant le fichier
 @file{/etc/guix/channels.scm} s'il existe et si le fichier
 @file{~/.config/guix/channels.scm} par utilisateur·rice n'est pas présent.