exim4/get-token: Fix some edge cases, log weirdness better.