create-user: Make ~/.logs directory for everyone and a mail/ subdir