Fix missing `without-special-symbol-access' in `funcall-with-attribute-context'