[USE_X_TOOLKIT] (xmenu_show): Compute root-based