(Fx_popup_menu): Call Fx_hide_tip only if HAVE_WINDOW_SYSTEM.