(x_set_font): Handle the case that ARG is a cons.