Refine the documentation of `insert-buffer-substring'.