(tex-compile-commands): Handle tex-start-commands like tex-start-tex does.