Hopefully fix bug #16433 with corruption of newline_cache in Rmail.