In x_new_font calculate new frame sizes from new font size (Bug#16028).