(update_end): Don't check updating_frame; for some reason