(xmenu_show): Use FRAME_X_SCREEN_NUMBER.