(display-message-or-buffer): Count screen lines instead of buffer lines when