Fix interpretation of gnu line.col1-col2 error message format