Simplify symlink portability workaround.