vc-git-registered: use checkout directory (where .git is)