Add an "mark upgradable packages" command to Package Menu mode.