(update_frame_tool_bar): Handle stock name as a named icon