(Finternal_set_lisp_face_attribute): If FRAME is `t', update