Calculate gnus-version correctly on Cygwin