Set _NET_WM(_ICON)_NAME as per Extended Window Manager Hints (Bug#6563).