X-Git-Url: https://git.hcoop.net/bpt/emacs.git/blobdiff_plain/29ebf1ed93b843398cdf1f5901157986b406cb18..acaf905b1130aae80fa59d2c861ffd4c8eb75486:/etc/refcards/ru-refcard.tex

diff --git a/etc/refcards/ru-refcard.tex b/etc/refcards/ru-refcard.tex
index b9ff9f65d3..1e9cd0e5b7 100644
--- a/etc/refcards/ru-refcard.tex
+++ b/etc/refcards/ru-refcard.tex
@@ -1,5 +1,7 @@
-% Copyright (C) 1997, 2002, 2003, 2004, 2005,
-%   2006, 2007, 2008, 2009  Free Software Foundation, Inc.
+% Copyright (C) 1997, 2002-2012  Free Software Foundation, Inc.
+
+% Author: Stephen Gildea <gildea@stop.mail-abuse.org>
+% Russian translation: Alex Ott <alexott@gmail.com>
 
 \documentclass[10pt]{article}
 \usepackage{multicol,tabularx}
@@ -19,28 +21,27 @@
 \newlength{\ColThreeWidth}
 \setlength{\ColThreeWidth}{25mm}
 
-\newcommand{\versionnumber}[0]{2.3}
-\newcommand{\versionemacs}[0]{23}
-\newcommand{\nyear}[0]{2009}
+\newcommand{\versionemacs}[0]{24} % version of Emacs this is for
+\newcommand{\cyear}[0]{2012}       % copyright year
 
 \newcommand\shortcopyrightnotice[0]{\vskip 1ex plus 2 fill
-  \centerline{\footnotesize \copyright\ \nyear\ Free Software Foundation, Inc.
-  Permissions on back.  v\versionnumber}}
+  \centerline{\footnotesize \copyright\ \cyear\ Free Software Foundation, Inc.
+  Permissions on back.}}
 
 \newcommand\copyrightnotice[0]{
 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\footnotesize
-\centerline{Copyright \copyright\ \nyear\ Free Software Foundation, Inc.}
-\centerline{v\versionnumber{} for GNU Emacs version \versionemacs, June 2006}
-\centerline{designed by Stephen Gildea}
+\centerline{Copyright \copyright\ \cyear\ Free Software Foundation, Inc.}
+\centerline{For GNU Emacs version \versionemacs}
+\centerline{Designed by Stephen Gildea}
 \centerline{ðÅÒÅ×ÏÄ Alex Ott <alexott@gmail.com>}
 
 Permission is granted to make and distribute copies of
 this card provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
-For copies of the GNU Emacs manual, write to the Free Software
-Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+For copies of the GNU Emacs manual, see:
 
+{\tt http://www.gnu.org/software/emacs/\#Manuals}
 \endgroup}
 
 \hyphenation{mini-buf-fer}
@@ -522,4 +523,3 @@ With ARG, put point on line ARG."
 % coding: cyrillic-koi8
 % End:
 
-% arch-tag: 868a12f6-4339-4a14-a56e-4a3937277a9e