{
int cur_x, cur_y;
- mouse_position_for_popup (new_f, &cur_x, &cur_y);
+ x_relative_mouse_position (new_f, &cur_x, &cur_y);
/* cur_x/y may be negative, so use make_number. */
x = make_number (cur_x);
y = make_number (cur_y);
record_unwind_protect_void (discard_menu_items);
#endif
- /* Display them in a menu. */
- selection = FRAME_TERMINAL (f)->menu_show_hook (f, xpos, ypos, menuflags,
- title, &error_name);
+ /* Display them in a menu, but not if F is the initial frame that
+ doesn't have its hooks set (e.g., in a batch session), because
+ such a frame cannot display menus. */
+ if (!FRAME_INITIAL_P (f))
+ selection = FRAME_TERMINAL (f)->menu_show_hook (f, xpos, ypos, menuflags,
+ title, &error_name);
#ifdef HAVE_NS
unbind_to (specpdl_count, Qnil);