New directory
[bpt/emacs.git] / lisp / ps-mule.el
index fa6a1ac..a208539 100644 (file)
@@ -1,13 +1,14 @@
-;;; ps-mule.el --- Provide multi-byte character facility to ps-print.
+;;; ps-mule.el --- provide multi-byte character facility to ps-print
 
-;; Copyright (C) 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
+;; Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
+;; Free Software Foundation, Inc.
 
-;; Author:     Vinicius Jose Latorre <vinicius@cpqd.com.br>
-;; Author:     Kenichi Handa <handa@etl.go.jp> (multi-byte characters)
-;; Maintainer: Kenichi Handa <handa@etl.go.jp> (multi-byte characters)
-;; Maintainer: Vinicius Jose Latorre <vinicius@cpqd.com.br>
-;; Keywords:   wp, print, PostScript, multibyte, mule
-;; Time-stamp: <99/12/11 20:09:24 vinicius>
+;; Author: Vinicius Jose Latorre <vinicius@cpqd.com.br>
+;;     Kenichi Handa <handa@etl.go.jp> (multi-byte characters)
+;; Maintainer: Kenichi Handa <handa@etl.go.jp> (multi-byte characters)
+;;     Vinicius Jose Latorre <vinicius@cpqd.com.br>
+;; Keywords: wp, print, PostScript, multibyte, mule
+;; Time-stamp: <2003/05/14 22:19:41 vinicius>
 
 ;; This file is part of GNU Emacs.
 
 ;;                         and non-latin fonts.  BDF (Bitmap Distribution
 ;;                         Format) is a format used for distributing X's font
 ;;                         source file.  BDF fonts are included in
-;;                         `intlfonts-1.1' which is a collection of X11 fonts
+;;                         `intlfonts-1.2' which is a collection of X11 fonts
 ;;                         for all characters supported by Emacs.  In order to
 ;;                         use this value, be sure to have installed
-;;                         `intlfonts-1.1' and set the variable
+;;                         `intlfonts-1.2' and set the variable
 ;;                         `bdf-directory-list' appropriately (see ps-bdf.el
 ;;                         for documentation of this variable).
 ;;
 
 ;;; Code:
 
-(eval-and-compile (require 'ps-print))
+(eval-and-compile
+  (require 'ps-print)
+
+  ;; to avoid XEmacs compilation gripes
+  (defvar leading-code-private-22 157)
+  (or (fboundp 'charset-bytes)
+      (defun charset-bytes (charset) 1)) ; ascii
+  (or (fboundp 'charset-dimension)
+      (defun charset-dimension (charset) 1)) ; ascii
+  (or (fboundp 'charset-id)
+      (defun charset-id (charset) 0))  ; ascii
+  (or (fboundp 'charset-width)
+      (defun charset-width (charset) 1)) ; ascii
+  (or (fboundp 'find-charset-region)
+      (defun find-charset-region (beg end &optional table)
+       (list 'ascii)))
+  (or (fboundp 'char-valid-p)
+      (defun char-valid-p (char)
+       (< (following-char) 256)))
+  (or (fboundp 'split-char)
+      (defun split-char (char)
+       (list (if (char-valid-p char)
+                 'ascii
+               'unknow)
+             char)))
+  (or (fboundp 'char-width)
+      (defun char-width (char) 1))     ; ascii
+  (or (fboundp 'chars-in-region)
+      (defun chars-in-region (beg end)
+       (- (max beg end) (min beg end))))
+  (or (fboundp 'forward-point)
+      (defun forward-point (arg)
+       (save-excursion
+         (let ((count (abs arg))
+               (step  (if (zerop arg)
+                          0
+                        (/ arg arg))))
+           (while (and (> count 0)
+                       (< (point-min) (point)) (< (point) (point-max)))
+             (forward-char step)
+             (setq count (1- count)))
+           (+ (point) (* count step))))))
+  (or (fboundp 'decompose-composite-char)
+      (defun decompose-composite-char (char &optional type
+                                           with-composition-rule)
+       nil))
+  (or (fboundp 'encode-coding-string)
+      (defun encode-coding-string (string coding-system &optional nocopy)
+       (if nocopy
+           string
+         (copy-sequence string))))
+  (or (fboundp 'coding-system-p)
+      (defun coding-system-p (obj) nil))
+  (or (fboundp 'ccl-execute-on-string)
+      (defun ccl-execute-on-string (ccl-prog status str
+                                            &optional contin unibyte-p)
+       str))
+  (or (fboundp 'define-ccl-program)
+      (defmacro define-ccl-program (name ccl-program &optional doc)
+       `(defconst ,name nil ,doc)))
+  (or (fboundp 'multibyte-string-p)
+      (defun multibyte-string-p (str)
+       (let ((len (length str))
+             (i 0)
+             multibyte)
+         (while (and (< i len) (not (setq multibyte (> (aref str i) 255))))
+           (setq i (1+ i)))
+         multibyte)))
+  (or (fboundp 'string-make-multibyte)
+      (defalias 'string-make-multibyte 'copy-sequence))
+  (or (fboundp 'encode-char)
+      (defun encode-char (ch ccs)
+       ch)))
 
 
 ;;;###autoload
@@ -121,10 +194,10 @@ Valid values are:
                          and non-latin fonts.  BDF (Bitmap Distribution
                          Format) is a format used for distributing X's font
                          source file.  BDF fonts are included in
-                         `intlfonts-1.1' which is a collection of X11 fonts
+                         `intlfonts-1.2' which is a collection of X11 fonts
                          for all characters supported by Emacs.  In order to
                          use this value, be sure to have installed
-                         `intlfonts-1.1' and set the variable
+                         `intlfonts-1.2' and set the variable
                          `bdf-directory-list' appropriately (see ps-bdf.el for
                          documentation of this variable).
 
@@ -136,20 +209,22 @@ Valid values are:
                          `ps-header-font-family' and `ps-font-info-database'.
 
 Any other value is treated as nil."
-  :type '(choice (const non-latin-printer) (const bdf-font)
-                (const bdf-font-except-latin) (other :tag "nil" nil))
+  :type '(choice (const non-latin-printer)     (const bdf-font)
+                (const bdf-font-except-latin) (const :tag "nil" nil))
   :group 'ps-print-font)
 
 
-;; For Emacs 20.2 and the earlier version.
 (eval-and-compile
-  (if (and (boundp 'mule-version)      ; only if mule package is loaded
-          (not (string< mule-version "4.0")))
+  ;; For Emacs 20.2 and the earlier version.
+  (if (and (boundp 'mule-version)
+          (not (string< (symbol-value 'mule-version) "4.0")))
+      ;; mule package is loaded
       (progn
        (defalias 'ps-mule-next-point '1+)
        (defalias 'ps-mule-chars-in-string 'length)
        (defalias 'ps-mule-string-char 'aref)
        (defsubst ps-mule-next-index (str i) (1+ i)))
+    ;; mule package isn't loaded or mule version lesser than 4.0
     (defun ps-mule-next-point (arg)
       (save-excursion (goto-char arg) (forward-char 1) (point)))
     (defun ps-mule-chars-in-string (string)
@@ -159,24 +234,32 @@ Any other value is treated as nil."
       (string-to-char (substring string idx)))
     (defun ps-mule-next-index (string i)
       (+ i (charset-bytes (char-charset (string-to-char string)))))
+    )
+  ;; For Emacs 20.4 and the earlier version.
+  (if (and (boundp 'mule-version)
+          (string< (symbol-value 'mule-version) "5.0"))
+      ;; mule package is loaded and mule version is lesser than 5.0
+      (progn
+       (defun encode-composition-rule (rule)
+         (if (= (car rule) 4) (setcar rule 10))
+         (if (= (cdr rule) 4) (setcdr rule 10))
+         (+ (* (car rule) 12) (cdr rule)))
+       (defun find-composition (pos &rest ignore)
+         (let ((ch (char-after pos)))
+           (and ch (eq (char-charset ch) 'composition)
+                (let ((components (decompose-composite-char ch 'vector t)))
+                  (list pos (ps-mule-next-point pos) components
+                        (integerp (aref components 1)) nil
+                        (char-width ch)))))))
+    ;; mule package isn't loaded
+    (or (fboundp 'encode-composition-rule)
+       (defun encode-composition-rule (rule)
+         130))
+    (or (fboundp 'find-composition)
+       (defun find-composition (pos &rest ignore)
+         nil))
     ))
 
-;; For Emacs 20.4 and the earlier version.
-(eval-and-compile
- (when (and (boundp 'mule-version)
-           (string< mule-version "5.0"))
-   (defun encode-composition-rule (rule)
-     (if (= (car rule) 4) (setcar rule 10))
-     (if (= (cdr rule) 4) (setcdr rule 10))
-     (+ (* (car rule) 12) (cdr rule)))
-   (defun find-composition (pos &rest ignore)
-     (let ((ch (char-after pos)))
-       (if (eq (char-charset ch) 'composition)
-          (let ((components (decompose-composite-char ch 'vector t)))
-            (list pos (ps-mule-next-point pos) components
-                  (integerp (aref components 1)) nil
-                  (char-width ch))))))))
-
 (defvar ps-mule-font-info-database
   nil
   "Alist of charsets with the corresponding font information.
@@ -192,7 +275,7 @@ FONT-TYPE is a font type: normal, bold, italic, or bold-italic.
 
 FONT-SRC is a font source: builtin, ps-bdf, vflib, or nil.
 
-  If FONT-SRC is builtin, FONT-NAME is a buitin PostScript font name.
+  If FONT-SRC is builtin, FONT-NAME is a built-in PostScript font name.
 
   If FONT-SRC is bdf, FONT-NAME is a BDF font file name, or a list of
   alternative font names.  To use this font, the external library `ps-bdf'
@@ -226,20 +309,8 @@ See also the variable `ps-font-info-database'.")
 
 (defcustom ps-mule-font-info-database-default
   ps-mule-font-info-database-latin
-  "*The default setting to use if `ps-multibyte-buffer' is nil."
-  :type '(repeat :tag "Multi-Byte Buffer Database Font Default"
-                (list (symbol :tag "Charset")
-                      (repeat :inline t
-                              (list (choice :tag "Font Type"
-                                            (const normal) (const bold)
-                                            (const italic) (const bold-italic))
-                                    (choice :tag "Font Source"
-                                            (const builtin) (const ps-bdf)
-                                            (const vflib)
-                                            (other :tag "nil" nil))
-                                    (list (string :tag "Font Name"))
-                                    (function :tag "Encoding")
-                                    (integer :tag "Bytes")))))
+  "*The default setting to use when `ps-multibyte-buffer' is nil."
+  :type '(symbol :tag "Multi-Byte Buffer Database Font Default")
   :group 'ps-print-font)
 
 (defconst ps-mule-font-info-database-ps
@@ -329,7 +400,7 @@ Currently, data for Japanese and Korean PostScript printers are listed.")
     (arabic-2-column
      (normal bdf ("arab24-2-etl.bdf" "etl24-arabic2.bdf") ps-mule-encode-7bit 1))
     (indian-is13194
-     (normal bdf ("isci24-etl.bdf" "mule-iscii-24.bdf") ps-mule-encode-7bit 1))
+     (normal bdf ("isci24-mule.bdf" "mule-iscii-24.bdf") ps-mule-encode-7bit 1))
     (indian-1-column
      (normal bdf ("ind1c24-mule.bdf" "mule-indian-1col-24.bdf") ps-mule-encode-7bit 2))
     (tibetan-1-column
@@ -349,16 +420,23 @@ Currently, data for Japanese and Korean PostScript printers are listed.")
     (indian-2-column
      (normal bdf ("ind24-mule.bdf" "mule-indian-24.bdf") ps-mule-encode-7bit 2))
     (tibetan
-     (normal bdf ("tib24-mule.bdf" "mule-tibmdx-24.bdf") ps-mule-encode-7bit 2)))
+     (normal bdf ("tib24p-mule.bdf" "tib24-mule.bdf" "mule-tibmdx-24.bdf")
+            ps-mule-encode-7bit 2))
+    (mule-unicode-0100-24ff
+     (normal bdf "etl24-unicode.bdf" ps-mule-encode-ucs2 2))
+    (mule-unicode-2500-33ff
+     (normal bdf "etl24-unicode.bdf" ps-mule-encode-ucs2 2))
+    (mule-unicode-e000-ffff
+     (normal bdf "etl24-unicode.bdf" ps-mule-encode-ucs2 2)))
   "Sample setting of the `ps-mule-font-info-database' to use BDF fonts.
 BDF (Bitmap Distribution Format) is a format used for distributing X's font
 source file.
 
-Current default value list for BDF fonts is included in `intlfonts-1.1' which is
-a collection of X11 fonts for all characters supported by Emacs.
+Current default value list for BDF fonts is included in `intlfonts-1.2'
+which is a collection of X11 fonts for all characters supported by Emacs.
 
-Using this list as default value to `ps-mule-font-info-database', all characters
-including ASCII and Latin-1 are printed by BDF fonts.
+Using this list as default value to `ps-mule-font-info-database', all
+characters including ASCII and Latin-1 are printed by BDF fonts.
 
 See also `ps-mule-font-info-database-ps-bdf'.")
 
@@ -367,13 +445,13 @@ See also `ps-mule-font-info-database-ps-bdf'.")
        (cdr (cdr ps-mule-font-info-database-bdf)))
   "Sample setting of the `ps-mule-font-info-database' to use BDF fonts.
 
-Current default value list for BDF fonts is included in `intlfonts-1.1' which is
-a collection of X11 fonts for all characters supported by Emacs.
+Current default value list for BDF fonts is included in `intlfonts-1.2'
+which is a collection of X11 fonts for all characters supported by Emacs.
 
-Using this list as default value to `ps-mule-font-info-database', all characters
-except ASCII and Latin-1 characters are printed by BDF fonts.  ASCII and Latin-1
-characters are printed by PostScript font specified by `ps-font-family' and
-`ps-header-font-family'.
+Using this list as default value to `ps-mule-font-info-database', all
+characters except ASCII and Latin-1 characters are printed with BDF fonts.
+ASCII and Latin-1 characters are printed with PostScript font specified
+by `ps-font-family' and `ps-header-font-family'.
 
 See also `ps-mule-font-info-database-bdf'.")
 
@@ -435,6 +513,23 @@ See also `ps-mule-font-info-database-bdf'.")
   (defun ps-mule-encode-ethiopic (string)
     string))
 
+;; Special encoding for mule-unicode-* characters.
+(defun ps-mule-encode-ucs2 (string)
+  (let* ((len (ps-mule-chars-in-string string))
+        (str (make-string (* 2 len) 0))
+        (i 0)
+        (j 0)
+        ch hi lo)
+    (while (< i len)
+      (setq ch (encode-char (ps-mule-string-char string i) 'ucs)
+           hi (lsh ch -8)
+           lo (logand ch 255))
+      (aset str j hi)
+      (aset str (1+ j) lo)
+      (setq i (1+ i)
+           j (+ j 2)))
+    str))
+
 ;; A charset which we are now processing.
 (defvar ps-mule-current-charset nil)
 
@@ -517,30 +612,42 @@ See the documentation of `ps-mule-get-font-spec' for FONT-SPEC's meaning."
 ;;      cache CODE0 CODE1 ...)
 (defvar ps-mule-font-cache nil)
 
-(defun ps-mule-generate-font (font-spec charset)
-  "Generate PostScript codes to define a new font in FONT-SPEC for CHARSET."
+(defun ps-mule-generate-font (font-spec charset &optional header-p)
+  "Generate PostScript codes to define a new font in FONT-SPEC for CHARSET.
+
+If optional 3rd arg HEADER-P is non-nil, generate codes to define a header
+font."
   (let* ((font-name (ps-mule-font-spec-name font-spec))
         (font-name (if (consp font-name) (car font-name) font-name))
         (font-cache (assoc font-name ps-mule-font-cache))
         (font-src (ps-mule-font-spec-src font-spec))
         (func (nth 4 (assq font-src ps-mule-external-libraries)))
+        (font-size (if header-p (if (eq ps-current-font 0)
+                                    ps-header-title-font-size-internal
+                                  ps-header-font-size-internal)
+                     ps-font-size-internal))
+        (current-font (+ ps-current-font (if header-p 10 0)))
         (scaled-font-name
-         (if (eq charset 'ascii)
-             (format "f%d" ps-current-font)
-           (format "f%02x-%d"
-                   (charset-id charset) ps-current-font))))
+         (cond (header-p
+                (format "h%d" ps-current-font))
+               ((eq charset 'ascii)
+                (format "f%d" ps-current-font))
+               (t
+                (format "f%02x-%d" (charset-id charset) ps-current-font)))))
     (and func (not font-cache)
         (ps-output-prologue (funcall func charset font-spec)))
     (ps-output-prologue
      (list (format "/%s %f /%s Def%sFontMule\n"
-                  scaled-font-name ps-font-size-internal font-name
-                  (if (eq ps-mule-current-charset 'ascii) "Ascii" ""))))
+                  scaled-font-name font-size font-name
+                  (if (or header-p
+                          (eq ps-mule-current-charset 'ascii))
+                      "Ascii" ""))))
     (if font-cache
        (setcar (cdr font-cache)
-               (cons (cons ps-current-font scaled-font-name)
+               (cons (cons current-font scaled-font-name)
                      (nth 1 font-cache)))
       (setq font-cache (list font-name
-                            (list (cons ps-current-font scaled-font-name))
+                            (list (cons current-font scaled-font-name))
                             'cache)
            ps-mule-font-cache (cons font-cache ps-mule-font-cache)))
     font-cache))
@@ -554,21 +661,26 @@ See the documentation of `ps-mule-get-font-spec' for FONT-SPEC's meaning."
          (funcall func font-spec code-list
                   (ps-mule-font-spec-bytes font-spec))))))
 
-(defun ps-mule-prepare-font (font-spec string charset &optional no-setfont)
+(defun ps-mule-prepare-font (font-spec string charset
+                                      &optional no-setfont header-p)
   "Generate PostScript codes to print STRING of CHARSET by font FONT-SPEC.
 
 The generated code is inserted on prologue part except the code that sets the
 current font (using PostScript procedure `FM').
 
-If optional arg NO-SETFONT is non-nil, don't generate the code for setting the
-current font."
+If optional 4th arg NO-SETFONT is non-nil, don't generate the code for setting
+the current font.
+
+If optional 5th arg HEADER-P is non-nil, generate a code for setting a header
+font."
   (let* ((font-name (ps-mule-font-spec-name font-spec))
         (font-name (if (consp font-name) (car font-name) font-name))
+        (current-font (+ ps-current-font (if header-p 10 0)))
         (font-cache (assoc font-name ps-mule-font-cache)))
-    (or (and font-cache (assq ps-current-font (nth 1 font-cache)))
-       (setq font-cache (ps-mule-generate-font font-spec charset)))
+    (or (and font-cache (assq current-font (nth 1 font-cache)))
+       (setq font-cache (ps-mule-generate-font font-spec charset header-p)))
     (or no-setfont
-       (let ((new-font (cdr (assq ps-current-font (nth 1 font-cache)))))
+       (let ((new-font (cdr (assq current-font (nth 1 font-cache)))))
          (or (equal new-font ps-last-font)
              (progn
                (ps-output (format "/%s FM\n" new-font))
@@ -627,7 +739,7 @@ STRING should contain only ASCII characters."
   dup length 2 add dict begin
     { 1 index /FID ne { def } { pop pop } ifelse } forall
     currentdict /BaselineOffset known {
-       BaselineOffset false eq { /BaselinfOffset 0 def } if
+       BaselineOffset false eq { /BaselineOffset 0 def } if
     } {
       /BaselineOffset 0 def
     } ifelse
@@ -709,7 +821,7 @@ The search starts at FROM and goes until TO.
 Optional 4th arg COMPOSITION, if non-nil, is information of
 composition starting at FROM.
 
-If COMPOSTION is nil, it is assumed that all characters between FROM
+If COMPOSITION is nil, it is assumed that all characters between FROM
 and TO belong to a charset in `ps-mule-current-charset'.  Otherwise,
 it is assumed that all characters between FROM and TO belong to the
 same composition.
@@ -747,7 +859,7 @@ the sequence."
 
 ;;;###autoload
 (defun ps-mule-plot-string (from to &optional bg-color)
-  "Generate PostScript code for ploting characters in the region FROM and TO.
+  "Generate PostScript code for plotting characters in the region FROM and TO.
 
 It is assumed that all characters in this region belong to the same charset.
 
@@ -798,7 +910,7 @@ the sequence."
 
 ;;;###autoload
 (defun ps-mule-plot-composition (from to &optional bg-color)
-  "Generate PostScript code for ploting composition in the region FROM and TO.
+  "Generate PostScript code for plotting composition in the region FROM and TO.
 
 It is assumed that all characters in this region belong to the same
 composition.
@@ -887,7 +999,7 @@ the sequence."
 (defvar ps-mule-composition-prologue-generated nil)
 
 (defconst ps-mule-composition-prologue
-  "%%%% Character compositition handler
+  "%%%% Character composition handler
 /RelativeCompositionSkip 0.4 def
 
 %% Get a bounding box (relative to currentpoint) of STR.
@@ -930,8 +1042,8 @@ the sequence."
     Effect 32 and 0 ne { true doOutline } { show } ifelse
 } def
 
-%% Draw COMPONETS which have the form [ font0? [str0 xoff0 yoff0] ... ].
-/ShowComponents {                                      % compoents  |-  -
+%% Draw COMPONENTS which have the form [ font0? [str0 xoff0 yoff0] ... ].
+/ShowComponents {                                      % components  |-  -
     LEFT 0 lt { LEFT neg 0 rmoveto } if
     {
        dup type /nametype eq {                         % font
@@ -1014,7 +1126,7 @@ the sequence."
            elt dup FM
        } { elt type /integertype eq {                  % rule
            %% This RULE decoding should be compatible with macro
-           %% COMPOSITION_DECODE_RULE in emcas/src/composite.h.
+           %% COMPOSITION_DECODE_RULE in emacs/src/composite.h.
            elt 12 idiv dup 3 mod /grefx exch def 3 idiv /grefy exch def
            elt 12 mod dup 3 mod /nrefx exch def 3 idiv /nrefy exch def
        } { first {                                     % first string
@@ -1045,10 +1157,10 @@ the sequence."
        } ifelse } ifelse } ifelse
     } forall ] /components exch def
     grestore
-    
+
     %% Reflect special effects.
     SpecialEffect
-    
+
     %% Draw components while ignoring effects other than shadow and outline.
     components ShowComponents
 
@@ -1057,16 +1169,17 @@ the sequence."
 %%%% End of character composition handler
 
 "
-  "PostScript code for printing character compositition.")
+  "PostScript code for printing character composition.")
 
 (defun ps-mule-string-ascii (str)
   (ps-set-font ps-current-font)
   (string-as-unibyte (encode-coding-string str 'iso-latin-1)))
 
 ;; Encode STR for a font specified by FONT-SPEC and return the result.
-;; If necessary, Postscript codes for the font and glyphs to print
-;; STRING are generated.
-(defun ps-mule-string-encoding (font-spec str &optional no-setfont)
+;; If necessary, it generates the PostScript code for the font and glyphs to
+;; print STR.  If optional 4th arg HEADER-P is non-nil, it is assumed that STR
+;; is for headers.
+(defun ps-mule-string-encoding (font-spec str &optional no-setfont header-p)
   (let ((encoding (ps-mule-font-spec-encoding font-spec)))
     (setq str
          (string-as-unibyte
@@ -1079,7 +1192,9 @@ the sequence."
                 (t
                  str))))
     (if (ps-mule-font-spec-src font-spec)
-       (ps-mule-prepare-font font-spec str ps-mule-current-charset no-setfont)
+       (ps-mule-prepare-font font-spec str ps-mule-current-charset
+                             (or no-setfont header-p)
+                             header-p)
       (or no-setfont
          (ps-set-font ps-current-font)))
     str))
@@ -1177,7 +1292,7 @@ NewBitmapDict
     1 index /BuildGlyph get exec
 } bind def
 
-%% Bitmap font creater
+%% Bitmap font creator
 
 %% Common Encoding shared by all bitmap fonts.
 /EncodingCommon 256 array def
@@ -1268,11 +1383,81 @@ NewBitmapDict
   (mapcar `(lambda (x) (setcar (nthcdr 2 x) nil))
          ps-mule-external-libraries))
 
+(defvar ps-mule-header-charsets nil)
+
+;;;###autoload
+(defun ps-mule-encode-header-string (string fonttag)
+  "Generate PostScript code for ploting STRING by font FONTTAG.
+FONTTAG should be a string \"/h0\" or \"/h1\"."
+  (setq string (cond ((not (stringp string))
+                     "")
+                    ((multibyte-string-p string)
+                     (copy-sequence string))
+                    (t
+                     (string-make-multibyte string))))
+  (when ps-mule-header-charsets
+    (if (eq (car ps-mule-header-charsets) 'latin-iso8859-1)
+       ;; Latin1 characters can be printed by the standard PostScript
+       ;; font.  Converts the other non-ASCII characters to `?'.
+       (let ((len (length string))
+             (i 0))
+         (while (< i len)
+           (or (memq (char-charset (aref string i)) '(ascii latin-iso8859-1))
+               (aset string i ??))
+           (setq i (1+ i)))
+         (setq string (encode-coding-string string 'iso-latin-1)))
+      ;; We must prepare a font for the first non-ASCII and non-Latin1
+      ;; character in STRING.
+      (let* ((ps-current-font (if (string= fonttag "/h0") 0 1))
+            (ps-mule-current-charset (car ps-mule-header-charsets))
+            (font-type (car (nth ps-current-font
+                                 (ps-font-alist 'ps-font-for-header))))
+            (font-spec (ps-mule-get-font-spec ps-mule-current-charset
+                                              font-type)))
+       (if (or (not font-spec)
+               (/= (charset-dimension ps-mule-current-charset) 1))
+           ;; We don't have a proper font, or we can't print them on
+           ;; header because this kind of charset is not ASCII
+           ;; compatible.
+           (let ((len (length string))
+                 (i 0))
+             (while (< i len)
+               (or (memq (char-charset (aref string i))
+                         '(ascii latin-iso8859-1))
+                   (aset string i ??))
+               (setq i (1+ i)))
+             (setq string (encode-coding-string string 'iso-latin-1)))
+         (let ((charsets (list 'ascii (car ps-mule-header-charsets)))
+               (len (length string))
+               (i 0))
+           (while (< i len)
+             (or (memq (char-charset (aref string i)) charsets)
+                 (aset string i ??))
+             (setq i (1+ i))))
+         (setq string (ps-mule-string-encoding font-spec string nil t))))))
+  string)
+
+;;;###autoload
+(defun ps-mule-header-string-charsets ()
+  "Return a list of character sets that appears in header strings."
+  (let* ((str (ps-header-footer-string))
+        (len (length str))
+        (i 0)
+        charset-list)
+    (while (< i len)
+      (let ((charset (char-charset (aref str i))))
+       (setq i (1+ i))
+       (or (eq charset 'ascii)
+           (memq charset charset-list)
+           (setq charset-list (cons charset charset-list)))))
+    charset-list))
+
 ;;;###autoload
 (defun ps-mule-begin-job (from to)
   "Start printing job for multi-byte chars between FROM and TO.
 This checks if all multi-byte characters in the region are printable or not."
   (setq ps-mule-charset-list nil
+       ps-mule-header-charsets nil
        ps-mule-font-info-database
        (cond ((eq ps-multibyte-buffer 'non-latin-printer)
               ps-mule-font-info-database-ps)
@@ -1294,6 +1479,15 @@ This checks if all multi-byte characters in the region are printable or not."
           (and (search-forward "\200" to t)
                (setq ps-mule-charset-list
                      (cons 'composition ps-mule-charset-list))))
+        ;; We also have to check non-ASCII charsets in the header strings.
+        (let ((tail (ps-mule-header-string-charsets)))
+          (while tail
+            (unless (eq (car tail) 'ascii)
+              (setq ps-mule-header-charsets
+                    (cons (car tail) ps-mule-header-charsets))
+              (or (memq (car tail) charsets)
+                  (setq charsets (cons (car tail) charsets))))
+            (setq tail (cdr tail))))
         (while charsets
           (setq charsets
                 (cond
@@ -1315,8 +1509,8 @@ This checks if all multi-byte characters in the region are printable or not."
        (ps-output-prologue ps-mule-composition-prologue)
        (setq ps-mule-composition-prologue-generated t)))
 
-  (if ps-mule-charset-list
-      (let ((the-list ps-mule-charset-list)
+  (if (or ps-mule-charset-list ps-mule-header-charsets)
+      (let ((the-list (append ps-mule-header-charsets ps-mule-charset-list))
            font-spec elt)
        (ps-mule-prologue-generated)
        ;; If external functions are necessary, generate prologues for them.
@@ -1331,7 +1525,7 @@ This checks if all multi-byte characters in the region are printable or not."
                 (ps-mule-init-external-library font-spec))))))
 
   ;; If ASCII font is also specified in ps-mule-font-info-database,
-  ;; use it istead of what specified in ps-font-info-database.
+  ;; use it instead of what specified in ps-font-info-database.
   (let ((font-spec (ps-mule-get-font-spec 'ascii 'normal)))
     (if font-spec
        (progn
@@ -1346,6 +1540,18 @@ This checks if all multi-byte characters in the region are printable or not."
              (setq font (cdr font)
                    ps-current-font (1+ ps-current-font)))))))
 
+  ;; If the header contains non-ASCII and non-Latin1 characters, prepare a font
+  ;; and glyphs for the first occurrence of such characters.
+  (if (and ps-mule-header-charsets
+          (not (eq (car ps-mule-header-charsets) 'latin-iso8859-1)))
+      (let ((font-spec (ps-mule-get-font-spec (car ps-mule-header-charsets)
+                                             'normal)))
+       (if font-spec
+           ;; Be sure to download glyphs for "0123456789/" in advance for page
+           ;; numbering.
+           (let ((ps-current-font 0))
+             (ps-mule-prepare-font font-spec "0123456789/" 'ascii t t)))))
+
   (if ps-mule-charset-list
       ;; We must change this regexp for multi-byte buffer.
       (setq ps-control-or-escape-regexp