avoid recursive `require' when loading semantic

[bpt/emacs.git] / etc / tutorials / TUTORIAL.ja

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.ja b/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
index 61c7904..c4d2d4e 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
@@ -309,7 +309,7 @@ Emacs \e$B$O4v$D$b$N%&%#%s%I%&$K!"$=$l$>$l8DJL$NJ8>O$rI=<($9$k$3$H$,$G$-$^\e(B
 
 \e$BJ8>O$N0l9T$,2hLL$K<}$^$i$J$$DxD9$/$J$C$?>l9g!"$=$N9T$O2hLL>e$N<!$N9T$X\e(B
 \e$B$H7QB3!J\e(Bcontinued\e$B!K$5$l$^$9!#2hLL$N1&C<!J1&B&$N%U%j%s%8%(%j%"!K$N\e(B
-backslash \e$BJ8;z\e(B "\" \e$B!J$"$k$$$O!"$b$7%&%#%s%I%&%7%9%F%`$r;H$C$F$$$k$J$i!"\e(B
+backslash \e$BJ8;z\e(B \e$B!V\e(B\\e$B!W\e(B \e$B!J$"$k$$$O!"$b$7%&%#%s%I%&%7%9%F%`$r;H$C$F$$$k$J$i!"\e(B
 \e$B>.$5$J6J$C$?Lp0u!K$O!"$=$N9T$,7QB3$5$l$F$$$k$3$H$rI=$7$F$$$^$9!#\e(B
 
 >> \e$B2hLL$N1&C<$^$GJ8>O$rF~NO$7!"$5$i$KF~NO$rB3$1$F2<$5$$!#\e(B
@@ -608,13 +608,13 @@ C-z \e$B$O!V0l;~E*$K!W\e(B Emacs \e$B$rH4$1$k%3%^%s%I$G$9!#$^$?F1$8\e(B Emacs \e$B%;%
 
 \e$B$=$l$,$G$-$k%7%9%F%`>e$J$i!"\e(BC-z \e$B$O\e(B Emacs \e$B$r!VCfCG!W$5$;$^$9!#$D$^$j\e(B
 Emacs \e$B$r=*N;$9$k$3$H$J$/!"%3%^%s%I%7%'%k$KLa$k$3$H$,$G$-$^$9!#BgJ}$NI8\e(B
-\e$B=`E*$J%7%'%k$J$i!"\e(B`fg' \e$B%3%^%s%I$b$7$/$O\e(B `%emacs' \e$B$K$h$C$F\e(B Emacs \e$B$r:F3+\e(B
+\e$B=`E*$J%7%'%k$J$i!"!V\e(Bfg\e$B!W\e(B \e$B%3%^%s%I$b$7$/$O\e(B \e$B!V\e(B%emacs\e$B!W\e(B \e$B$K$h$C$F\e(B Emacs \e$B$r:F3+\e(B
 \e$B$G$-$^$9!#\e(B
 
 \e$B!VCfCG!W5!G=$r<BAu$7$F$$$J$$%7%9%F%`$G$O!"\e(BC-z \e$B$O\e(B Emacs \e$B$N2<$GAv$k%5%V\e(B
 \e$B%7%'%k$r:n$j!"B>$N%W%m%0%i%`$rAv$i$;$F$+$i$^$?\e(B Emacs \e$B$KLa$k$3$H$,$G$-\e(B
 \e$B$k$h$&$K$7$^$9!#$3$N>l9gK\Ev$K\e(B Emacs \e$B$+$iH4$1=P$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s$N\e(B
-\e$B$G!"%7%'%k%3%^%s%I$N\e(B `exit' \e$B$,$=$N%5%V%7%'%k$+$i\e(B Emacs \e$B$KLa$kIaDL$N$d\e(B
+\e$B$G!"%7%'%k%3%^%s%I$N\e(B \e$B!V\e(Bexit\e$B!W\e(B \e$B$,$=$N%5%V%7%'%k$+$i\e(B Emacs \e$B$KLa$kIaDL$N$d\e(B
 \e$B$jJ}$G$9!#\e(B
 
 C-x C-c \e$B$O%m%0%"%&%H$7$h$&$H;W$&;~$K;H$&$b$N$G$9!#%a!<%k%D!<%k!J\e(Bmail
@@ -695,7 +695,7 @@ C-x \e$B%3%^%s%I$O$?$/$5$s$"$j$^$9!#$3$l$^$G$K!"0J2<$r3X$S$^$7$?!#\e(B
 L \e$B$H$=$l$KB3$/?t;z$O8=:_$N9THV9f$r<($7$F$$$^$9!#\e(B
 
 \e$B@hF,6a$/$N@10u$O!"$"$J$?$,J8>O$rJQ99$7$?$3$H$r<($7$F$$$^$9!#%U%!%$%k$r\e(B
-\e$B3+$$$?D>8e$d!"%;!<%V$7$?D>8e$O!"$=$NItJ,$K$O@10u$NBe$o$j$K%@%C%7%e\e(B `-'
+\e$B3+$$$?D>8e$d!"%;!<%V$7$?D>8e$O!"$=$NItJ,$K$O@10u$NBe$o$j$K%@%C%7%e\e(B \e$B!V\e(B-\e$B!W\e(B
 \e$B$,I=<($5$l$^$9!#\e(B
 
 \e$B3g8L$K0O$^$l$?ItJ,$O$I$s$JJT=8%b!<%I$K$$$k$+$r<($7$^$9!#%G%U%)%k%H$O\e(B
@@ -996,7 +996,7 @@ C-h \e$B$K$OB>$K$bLr$KN)$D%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9!#\e(B
 >> C-x 1 \e$B$G%X%k%W%&%#%s%I%&$r>C$7$F2<$5$$!#\e(B
 
    C-h i       \e$BImB0%^%K%e%"%k!J\e(BInfo\e$B!K$rFI$`!#$3$N%3%^%s%I$r;H$&$H!"$"\e(B
-               \e$B$J$?$O\e(B `*info*' \e$B$H$$$&L>$NFC<l$J%P%C%U%!$K0\$5$l$^$9!#\e(B
+               \e$B$J$?$O\e(B \e$B!V\e(B*info*\e$B!W\e(B \e$B$H$$$&L>$NFC<l$J%P%C%U%!$K0\$5$l$^$9!#\e(B
                \e$B$=$3$G!"%7%9%F%`$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k%Q%C%1!<%8$N%^\e(B
                \e$B%K%e%"%k$,FI$a$^$9!#\e(B m emacs <Return>\e$B$H%?%$%W$9$l$P\e(B
                Emacs \e$B$N%^%K%e%"%k$,FI$a$^$9!#$b$7\e(B Info\e$B$r;H$&$N$,=i$a\e(B