- move_it_to (it, IT_CHARPOS (*it) + 1, -1, -1, -1, MOVE_TO_POS);
+ {
+ /* Only move to the next buffer position if we ended up in a
+ string from display property, not in an overlay string
+ (before-string or after-string). That is because the
+ latter don't conceal the underlying buffer position, so
+ we can ask to move the iterator to the exact position we
+ are interested in. Note that, even if we are already at
+ IT_CHARPOS (*it), the call below is not a no-op, as it
+ will detect that we are at the end of the string, pop the
+ iterator, and compute it->current_x and it->hpos
+ correctly. */
+ move_it_to (it, IT_CHARPOS (*it) + it->string_from_display_prop_p,
+ -1, -1, -1, MOVE_TO_POS);
+ }