Add 2012 to FSF copyright years for Emacs files

[bpt/emacs.git] / etc / tutorials / TUTORIAL.ro

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.ro b/etc/tutorials/TUTORIAL.ro
index 28d607d..8c31c6c 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.ro
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.ro
@@ -552,15 +552,6 @@ sistemului.
    Aceasta ar trebui sã afiºeze "Wrote ...TUTORIAL.ro" la marginea de
    jos a ecranului.
 
-OBSERVAÞIE: În unele sisteme, tastarea comenzii C-x C-s va bloca
-ecranul ºi nu veþi mai primi nici un de rãspuns din partea Emacs-ului.
-Aceasta indicã faptul cã o facilitate a sistemului de operare numitã
-"controlul fluxului" ("flow control" în limba englezã) intercepteazã
-C-s, nelasându-l sã ajungã la Emacs.  Pentru deblocarea ecranului,
-tastaþi C-q.  Puteþi gãsi detalii referitoare la aceastã aºa-numitã
-"facilitate" în secþiunea "Spontaneous Entry to Incremental Search"
-din manualul Emacs-ului.
-
 Puteþi deschide un fiºier existent, pentru a-l vedea sau edita.
 Puteþi de asemenea deschide un fiºier care nu existã.  Aceasta este
 modalitatea în care creaþi noi fiºiere cu Emacs-ul: deschideþi
@@ -1091,8 +1082,7 @@ continuare no
 This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and
 comes with permission to distribute copies on certain conditions:
 
-Copyright (C) 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-   2006, 2007, 2008  Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1998, 2001-2012  Free Software Foundation, Inc.
 
    Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
    of this document as received, in any medium, provided that the
@@ -1114,4 +1104,3 @@ folosind, scriind 
 ;;; coding: iso-latin-2
 ;;; End:
 
-;;; arch-tag: dcf252cf-bd67-4f8d-a440-1ec4b8dbfd70