update symbols file with hints from the buildlogs