test/integration/test-ubuntu-bug-346386-apt-get-update-paywall: use downloadfile()